优秀学子

优秀学子

当前位置 :  首页  云顶官网  优秀学子

研途有你 | 坚定选择之路,不信运气垂青

来源 : 院办     作者 :      发布时间 : 2018-05-18     浏览次数 : 40

孙 旭,英本146班学生,被评为2018届校优秀毕业生、学子英才;

2016-2017下学期作为校际交换生赴首都师范大学交换学习,并作为清华大学的社团助员,进行英语教学;

曾荣获校二等奖学金、三等奖学金、校三好学生、校优秀学生干部、外院社团骨干;曾担任校爱心社社长、班级学习委员。

坐标:北京 中国人民大学

专业:MTI 英语笔译

考研故事

其实1年前,面对着即将到来的毕业、找工作、考研,我挺茫然的。虽然当时我并不知道前面是什么,但我一直心心念念地想去北京。因此我在大三下的时候,参加了首师大的交换项目。有一天,我骑着小黄车去了人大,在人大的校园里转了一圈。站在明德楼前的那一刻,我对自己说,我想要留下来。不仅觉得读研是一个拓展、丰富自己的阶段,更是因为可以找到志同道合的伙伴。于是在17年的暑假,我坚定了要考研的念头。为此,我很感激浙师大,不仅仅是课堂上,更重要的是在课堂之外的,那些交流、交换机会,让我慢慢地找到了今天的这条道路。

自己是9月才决定了学校和专业,之前申请保研,实习,中途更改目标院校和专业折腾了一段时间(建议大家尽早着手准备)。人大虽好,但也很难考。家人也劝我不必报太高,免得落空难过。但我想:既然只能考一次,为什么不选择自己想去的学校呢?考研期间,我的生活很规律也很自由,每天早晨和研友一起去图书馆,晚上结束学习一起回寝室。饿的时候吃饭,累的时候休息,学不下去的时候就看闲书、听广播。一句话:提高效率,保证质量,不要耗时间和身体。

一年后,我再次站在明德楼前,是来北京参加复试。复试笔试和面试在311日这天全部结束。面试结束的时候已经是下午6点多,当时北京的天都黑了。因为面试感觉不好,站在北京的大风里,那一刻看着明德楼,觉得自己还是让她失望了。

后来我告诉自己,不管结果如何,都要继续去做后面的事情。所以在北京的那三天,我又坐车去昌平的中石油交了调剂材料,回来之后也在看各地的调剂信息。直到316日打电话询问,被通知暂时不需要调剂,心里有了一点底,再到330日出拟录取名单。知道结果后,有二战的研友和我说:“你太幸运了,感觉你超级幸运,可以上一志愿的学校。”可我并不那么觉得。考研让我对“运气”有了新的认识。也对于“获得”有了新的判断。

在准备考试的这三个月里,我的学习时间每天都保持在10小时左右,没有一天懈怠过。我记得考试前一天的晚上我还在图文又把肖四和肖八的大题过了一遍。虽然准备的时间不长,但英语的学习特点是重在前三年的基础以及平时点滴的积累,不需要在背书上花太多功夫。

那段时间我总共进行了三轮复习

政治不需要太早,910月开始即可。按自身情况进行,我的复习大致是:

9月底-10:认真刷《1000题》的选择部分,根据错题复习知识点。

10-11:巩固知识点。过一遍《风中劲草》的红皮书和蒋中挺的《考研政治冲刺考点必背》+ 做近十年的真题

12:背诵简答题。《肖八》《肖四》的大题尽可能全部背过

外语和专业课的复习主要还是参照学校给出的参考书目以及历年的真题和真题回忆,因为各个院校侧重点和风格不同。你要去做你目标院校的题目感受一下。

翻译两门专业课(百科知识和翻译基础)的四本备考资料,其中百科知识我来回看了2遍,每天看5所学校左右,每一个学校的题目都有标注;

翻译基础是重中之重,它和基英都要靠平时的练习和积累。因为没有系统地学习过翻译的课程,我就采取了最原始的笨办法,基本每一个学校近几年的题目都自己笔头翻译,有时也会口头练习。自己先翻,再对照参考译文,最后用红笔总结,正反页整整写了两大本;

那个时候并不觉得辛苦,但复习期间也会出现动摇、质疑自己的时候,比如阅读怎么做正确率也不高的时候,会觉得自己很弱;比如知道口、笔译总共只招10个人的时候,感觉看不到什么希望。但我仍旧做着该做的努力,也没有想过要放弃。

我的初试备考用书(有些学校是会列出参考书目的,有参考书目的请参照参考书目)

政治:肖秀荣系列、《风中劲草》、蒋中挺《考研政治冲刺考点必背》、近十年的真题

基英:星火专八阅读、专八作文、考研英语一真题

翻译基础:翻译硕士黄皮书(中国政法大学出版社)、庄绎传《英汉翻译简明教程》、武峰《十二天突破英汉翻译》、  印晓红老师 《汉英语篇翻译教程》、中国日报词条、政府工作报告、经济学人等文章

百科:翻译硕士黄皮书(中国政法大学出版社)

建议

1.若条件允许,可以去目标学校感受。要有较为清晰的定位,选择适合自己的。

2. 去看目标学校的招生简章,当年的招收专业、招生人数、推免人数、统考人数、报录比、考试科目、参考书目、学年制、学费等。

3. 上网去搜历年的真题、真题回忆、看经验贴。

对于考研的学弟学妹,我想说,不管你选择什么样的目标院校,985211也好,普通院校也好,考研之路并非坦途;不要寄希望于“万一考上了呢”、“说不定就成功了”、“考某某学校要容易得多”,一心觉得运气会垂青自己的考研之路,其实很多所谓的“运气”,都在运气之外。在考研这件事情上,“运气”只是某种与能力和努力成正比的概率。我无法告诉你,这一年要怎样努力才能考上你想去的学校。这个概率的大小,必须从自己身上找。

其次,自己要有一个定位,选择合适自己的,才能发挥出优势。听过别人的一些意见,最终还是要自己思考。只要自己权衡好了,最坏的结果也可以承受得住,就可以去尝试。

如果到最后,你努力了,却没有获得一个好的结果,也不要觉得那是某种“失去”。终有一天,生活会以另一种形式回馈给你这份礼物。

 

希望每一个认真准备考研的你,都能得偿所愿。