云顶娱乐

云顶娱乐

当前位置 :  首页  云顶娱乐

学术外院 | 北山问道第76讲:于康教授主讲“汉日语言中的视角问题”

来源 : 院办     作者 : 撰稿:鲁燕青 摄影:谭可盈     发布时间 : 2018-06-15     浏览次数 : 13

2018614日下午,日本关西学院大学于康教授应邀来到云顶娱乐,并为云顶娱乐师生做了“日语格助词的选择条件与视角”和“从学习者的偏误来看汉日语言中的视角与距离”两场讲座。讲座由日语系主任徐微洁主持,云顶娱乐日语系教师、外教及学生参加了此次讲座,也有其他学院的部分老师闻讯专程赶来聆听讲座。

本次讲座是于康教授阔别两年后第二次主讲北山问道。讲座初始,于康教授给出了6个示例让在场的师生进行判断,并在学生摇摆不定的答案中引出了本次讲座的第一个核心内容:日语格助词的选择条件与视角。于教授分别从6个示例讲解日语学习者在使用格助词的过程中经常会出现的错误,深入浅出地分析造成偏误的原因,同时还介绍了语言学的相关理论和研究方法。

随后,于教授又从学习者的偏误讲到第二个核心内容:汉日语言中的视角与距离问题。于教授用自己的切身经历讲述了日常生活出现的一些由于“过分表达”或者“表达不足”所引起的啼笑皆非的例子,随后讲解了这些例子背后蕴藏的说话者与听话者之间的视角与距离问题。于教授幽默风趣的语言和形象生动的举例让同学们对语言学有了新的认识与理解,也切身体会到了学习日语、钻研日语的魅力所在,不时赢得大家的阵阵掌声。

3个多小时的讲座,在场师生一直全神贯注,生怕错过每一个细节。于教授以其丰富渊博的专业知识和特有见解,为师生们带来了一场思想盛宴和学术大餐。讲座结束后,同学们纷纷表示受益良多,本日171班的谭可盈说:“十分庆幸今天能够参与这样一场知识盛宴。这次的讲座不仅让我们懂得几个日语助词和敬语的正确使用方法,更重要的是让我们认识到了正确使用日语助词和敬语的重要性,在以后的学习和应用中要更加注意。”